View Single Post
Old Jun 19, 2016, 11:52 AM   #28
zipp
Moderator
 
zipp's Avatar
 
Join Date: May 19, 2006
Location: Normandy France
Posts: 2,848
Default

Quote:
Originally Posted by hibgal View Post
That = Sgt Pepper

Mother's eye = [Paul's] illusion chère.

Tu comprends maintenant?

Sorry, my French isn't very good.
J'essaie de comprendre mais ce n'est pas facile!

So, if I do in fact understand, according to you we can paraphrase the first two lines like this :

John is telling Paul directly that his oft-repeated claim that Sgt. Pepper couldn't have existed without him is an illusion that he should accept as false.

Right?
__________________
head in the clouds
zipp is offline   Reply With Quote