The New AimeeAndBeatles
Dec 28, 2007, 06:41 PM
Hilarious little program, although it can be slow at times! It's always funny to read the 'in between' between the beginning and ending.
http://tashian.com/multibabel/
I'll demostrate with some Wilburys lyrics...
Original English Text:
Everybody's got somebody to lean on
Put your body next to mine, and dream on
Translated to French:
Tout le monde a obligé quelqu'un à se pencher en fonction a mis
votre corps à côté du mien, et rêve en fonction
Translated back to English:
Everyone obliged somebody to lean in function put your body beside the
mien, and dreams in function
Translated to German:
Jeder verband jemand, sich in der Funktion zu lehnen setzte Ihren
Körper neben mien und Träume in der Funktion
Translated back to English:
Everyone connected someone, in the function to lean set your body
apart from mien and dreams in the function
Translated to Italian:
Tutto ha collegato qualcuno, nella funzione a magra regoli il vostro
corpo oltre a mien e sogni nella funzione
Translated back to English:
All it has connected someone, in the lean function to rules your body
beyond to mien and dreams in the function
Translated to Portuguese:
Tudo conectou alguém, na função magra às réguas seu corpo além
mien e sonhos na função
Translated back to English:
Everything connected somebody, in the lean function to the rulers its
body beyond mien and dreams in the function
Translated to Spanish:
Todo conectó a alguien, en la función magra a las reglas su cuerpo
más allá mien y los sueños en la función
Translated back to English:
Everything connected to somebody, in the thin function to the rules
their body further on mien and the dreams in the function
http://tashian.com/multibabel/
I'll demostrate with some Wilburys lyrics...
Original English Text:
Everybody's got somebody to lean on
Put your body next to mine, and dream on
Translated to French:
Tout le monde a obligé quelqu'un à se pencher en fonction a mis
votre corps à côté du mien, et rêve en fonction
Translated back to English:
Everyone obliged somebody to lean in function put your body beside the
mien, and dreams in function
Translated to German:
Jeder verband jemand, sich in der Funktion zu lehnen setzte Ihren
Körper neben mien und Träume in der Funktion
Translated back to English:
Everyone connected someone, in the function to lean set your body
apart from mien and dreams in the function
Translated to Italian:
Tutto ha collegato qualcuno, nella funzione a magra regoli il vostro
corpo oltre a mien e sogni nella funzione
Translated back to English:
All it has connected someone, in the lean function to rules your body
beyond to mien and dreams in the function
Translated to Portuguese:
Tudo conectou alguém, na função magra às réguas seu corpo além
mien e sonhos na função
Translated back to English:
Everything connected somebody, in the lean function to the rulers its
body beyond mien and dreams in the function
Translated to Spanish:
Todo conectó a alguien, en la función magra a las reglas su cuerpo
más allá mien y los sueños en la función
Translated back to English:
Everything connected to somebody, in the thin function to the rules
their body further on mien and the dreams in the function